A Myslím že - Prevod Na Srpski

A myslím, že tato situace co se mi stala je pro mě obrovským ponaučením Pro další růst a rozvoj, pro další duševní žití.

Ja mislim da je ova situacija ušla u moj život kao velika lekcija za mene... da rastem i širim se kao duhovno ljudsko biæe.

Minule jsme mluvili... o panu Hardingovi a o jeho manželce... a myslím, že jsme udělali velký pokrok.

Prošli put smo razgovarali... o poteškoæama g. Hardinga i njegove žene... i misIim da smo na tom pIanu mnogo napredovaIi.

Včera večer jsem si udělal narozeninový pohár, a něco jsem si přál při svíčce, a myslím, že jsem tím proklel tenhle den, pro vás všechny.

Sinoć sam bio dovoljno rođendan sladoled i ja izrazio je želju na sveće... i mislim da sam opsovao ovaj dan za sve vas.

A myslím, že jsem si to zasloužil.

I pretpostavljam da sam to i zaslužio.

A myslím, že ty mě taky.

I mislim da i ti voliš mene. Naravno...

A myslím, že ty bys měl taky.

Mislim da bi i ti trebao.

Přivedl jsem tě na svět a myslím, že je vhodné, když to budu já, kdo tě z něj odstraní.

Ja sam te doveo na ovaj svet, pa bi bilo zgodno i da te sa njega uklonim.

A myslím, že ty taky ne.

Siguran sam da ni ti nisi, takoðe.

A myslím, že bychom to měli udělat.

И мислим да бисмо требали то учинити.

A myslím, že ty bys měla taky.

I mislim da bi trebalo da je imaš i ti.

Myslím, že bychom chtěli rozdílné věci a myslím, že na to nejsem připravený.

Mada ne bismo htjeli isto, a mislim da ja nisam spreman.

Zkusila jsem zachránit tomuto muži život, a myslím, že je hloupý, dětinský a nevděčný.

Pokušala sam spasiti život ovom èovjeku. A, on je glup, djetinjast i nezahvalan.

A myslím, že si pamatuješ všechny.

A ja mislim da ih sve pamtiš.

Říkal mi, že nedávno sněkým chodil, a myslím, že ten někdo je Lemon.

Zaljubljen je u nekoga, a ja mislim da je to Lemon.

A myslím, že věci se mají tak, že si budeš muset vytvořit své vlastní dokonalé okamžiky.

I mislim da je stvar u tome, da sami treba da napravimo svoj savršen trenutak.

V poslední době se toho tolik změnilo, Theo, a myslím, že tohle se možná může také změnit.

Mnogo toga se promenilo u poslednje vreme, Tea, i mislim da je vreme da se i naš odnos promeni.

Chci říct, je důležité, aby se cítila bezpečně a pohodlně a myslím, že bychom to měli mít na paměti.

Mislim da je važno da se osjeæa sigurno, ugodno i moramo biti obazrivi.

Včera jsem se s nima zkontaktoval a myslím, že teď po mě jdou.

Sinoæ sam uspostavio kontakt s njima, a sada me progone.

Myslím, že spáchali vraždy a únosy aby dosáhli svého, a myslím že se nezastaví před ničím aby zničili ty, co se jim pletou do cesty.

Мислимдасу ангажовани уубиству, отмицуда оноштожеле, Имислимда ћу престати наништада уништи свакокодобијанасвом путу.

Včera jsem se s nima zkontaktoval a myslím, že teď po mně jdou.

Sinoæ sam uspostavio kontakt s njima, a mislim da me sada progone.

A myslím, že mluvím za všechny přítomné, když řeknu, že jsme všichni s tebou, Malcolme.

Mislim da prièam u ime svih kad kažem da smo uz tebe, Malkolme.

A myslím, že ty ses na mě v tom snu taky usmála.

A ti si... uzvraæala osmeh u snu.

A myslím, že jste je společně s mým otcem možná stvořili.

Мислим да сте их ви и мој отац створили.

A myslím, že má asi pravdu.

Mislim da je možda u pravu.

A myslím, že k tomu budete potřebovat moji pomoc.

I mislim da tje ti trebati moja pomotj da to uradiš.

A myslím, že ji Naseri sleduje dálkově přes kameru.

I mislim da je Nasiri gleda preko neke vrste veb kamere.

A myslím, že jsem svým způsobem našel, co je tím tajemným klíčem k míru.

I mislim da sam otkrio, u neku ruku, šta je tajna miru.

A myslím, že mám problém a potřebuji pomoc."

I mislim da imam problem, i potrebna mi je pomoć."

A myslím že západ, alespoň některé západní mocnosti, především Spojené státy, udělaly tu chybu, že podporovaly tyto sekulární diktátory v domnění, že pomohou svým vlastním zájmům.

I mislim da je zapad ili barem neke snage na zapadu, posebno SAD, napravio grešku i podržao te sekularne diktatore, misleći da će podržati njihove interese.

A myslím, že nepředpokládal, že budu mít tolik detailů o tom, co jsem dělal.

Mislim da nije očekivao da imam tako detaljne podatke o svojim aktivnostima.

Slyšeli jsme nejpřesvědčivější výzvu, abychom v této zemi, a myslím že i na celém světě, mluvili o rase, že?

Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?

A myslím, že o to jde na této konferenci.

I, po meni, ova rasprava je upravo o tome.

A myslím, že filozofové by měli svou filozofii na chvíli přehodnotit.

Мислим да би филозофи требало да преиспитају своју филозофију.

A myslím, že by neměl, protože velká část filmu -- nevím, jestli jste ho viděli -- ale velká část filmu se odehrává na ambasádě, kde se muži a ženy schovávají během zadržování rukojmích.

Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.

A myslím, že když se skutečně vzájemně vidíme, chceme jeden druhému pomoct.

A kada zaista upoznamo jedni druge, želimo i da pomognemo jedni drugima.

A myslím, že to je jeden z důvodů, proč je v národním parku Nairobi lvů tak málo.

I mislim da zbog ovoga Nacionalni park Najrobi ima malo lavova.

Opravdová role vůdců ve vzdělávání – a myslím, že to platí na národní úrovni, krajské úrovni i na úrovni jednotlivých škol – není a nemělo by být přikazovat a řídit.

Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.

Má odpověď je, že máme největší počet neuronů v mozkové kůře a myslím, že je to nejjednodušší vysvětlení našich pozoruhodných kognitivních schopností.

Moj odgovor je da imamo najveći broj neurona u cerebralnom korteksu, i mislim da je to najjednostavnije objašnjenje za naše izuzetne kognitivne sposobnosti.

Věřím tomu a myslím, že bychom se to měli učit.

". Ја у ово верујем и мислим да треба да то да преносимо.

A myslím, že toto znamená "nespoutaná síla oceánu" v polynéském jazyce.

Mislim da ovo znači "božanska snaga okeana"

A myslím, že pro to existuje spousta možných vysvětlení.

I mislim da postoji mnogo mogućih objašnjenja za to.

A myslím, že pak svět vypadá takto.

Mislim da to čini da svet izgleda evo ovako.

A myslím, že ekologické hnutí, kterého jsem součástí, na vytvoření této vize budoucnosti nese spoluvinu.

И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.

Je to velký kulturní ovladač a myslím, že je to nejvíce nedoceněná síla našeho chování.

Veliki je pokretač kulture i mislim da je najpotcenjenija sila našeg ponašanja.

Prevod od "a myslím že" do Srpski

Kako koristiti "a myslím že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!